portland_1597_ay3d_1